Keine exakte Übersetzung gefunden für تسجيل الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تسجيل الأداء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les droits d'exécution sont source de revenus pour les compositeurs et les éditeurs et, dans la plupart des pays, pour les interprètes et les producteurs, lorsque les enregistrements sont exécutés en public (voir les figures 2 et 3).
    وتوفر حقوق الأداء دخلاً للملحّنين/الناشرين وكذلك، في معظم البلدان، للمؤدين والمنتجين عندما تؤدى التسجيلات أداءً علنياً (انظر الشكلين 2 و3)(1).
  • Il y a aussi une disparité importante entre le nombre d'hommes et de femmes qui enregistrent et qui jouent sur scène, les hommes dépassant de beaucoup le nombre de femmes participantes.
    وهناك أيضا تفاوت ملحوظ في العدد بين فناني التسجيل والأداء من الرجال والنساء، مع زيادة كبيرة في عدد الرجال عن نظرائهم من النساء.
  • Les diffuseurs paient pour le droit de diffuser de la musique (droit d'exécution).
    وتدفع هيئات الإذاعة ثمن الحصول على حق إذاعة التسجيلات الموسيقية (حق الأداء).
  • Cette pratique est à l'origine d'un différend entre l'UE et les États-Unis et a été jugée inacceptable par l'Organisation mondiale du commerce.
    وهذه العملية تولد تدفقات إيرادات عندما يتم بيع التسجيلات أو أداؤها أداءً علنياً (عند إذاعتها مثلاً).
  • Cela suppose que le compositeur ait une société de perception locale fiable, que les œuvres en question aient été enregistrées sur le plan local et que les données correspondantes soient disponibles sur le plan international.
    وتدفع هيئات الإذاعة ثمن الحصول على حق إذاعة التسجيلات الموسيقية (حق الأداء).
  • b) La Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, de 1961;
    (ب) اتفاقية روما لحماية منتجي التسجيلات الصوتية وفناني الأداء لعام 1961؛
  • d) Le Traité de l'OMPI sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, de 1996.
    (د) اتفاقية الوايبو لحماية منتجي التسجيلات الصوتية وفناني الأداء لعام 1996 (WPPT).
  • Des mesures préliminaires seront prises pour accélérer la révision du système d'évaluation du comportement professionnel afin qu'il prévoie des entretiens sur les besoins individuels de formation, l'enregistrement des résultats de ces entretiens et l'élaboration de plans de perfectionnement individuel.
    وستتخذ خطوات أولية للتعجيل بتنقيح أسلوب الإبلاغ عن تقييم الأداء ليشمل تسجيل ومناقشة احتياجات التدريب وخطط تنمية القدرات الشخصية.
  • La plus grosse part de ces dépenses est restée imputable aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes, qu'elle soit financée au titre des ressources locales ou de la participation au coût total des programmes.
    وواصلت بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تسجيل الحصة الرئيسية في الأداء فيما يتعلق بالموارد المحلية وإجمالي النفقات البرنامجية.
  • L'étude a aussi permis de constater que l'information des sociétés cotées dans plusieurs pays était meilleure que celle des entreprises qui n'étaient cotées que dans leur pays; que les sociétés d'Amérique du Nord, d'Europe du Nord, d'Europe du Sud et d'Europe occidentale obtenaient des résultats relativement meilleurs que celles d'autres régions; et que les sociétés des pays en développement et des pays en transition avaient généralement de moins bons résultats.
    ومن بين الاستنتاجات الأخرى التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية أن الكشف عن البيانات يُعتبر أفضل في حالة الشركات المدرجة في البورصات الدولية منه في حالة الشركات المدرجة في البورصات المحلية فقط، وأن الشركات في مناطق أمريكا الشمالية وشمال وجنوب وغرب أوروبا تسجِّل أداءً أفضل نسبياً من أداء الشركات في مناطق أخرى، وأن الشركات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تنزع إلى تسجيل أداءٍ أدنى مستوى.